"Sim, Jim Scroggie." O capitão Acton disse a Paul para buscar um pouco, e a criatura selvagem e deformada da floresta, como Lucy o chamou, saiu correndo da cabana para cumprir a missão.!

"A surdez da mãe às vezes a faz entender errado", explicou Cobin em voz baixa para o professor. "Mas eu estava prestes a lhe contar a estranha história do Sr. Stanhope, senhor, e sobre o testamento do velho Scroggie. O senhor viu que os Stanhope foram os primeiros a vir aqui e apropriar-se de terras, pai e filho chamado Frank, que não passava de um menino, mas tinha uma educação muito boa. "Anse, escuta", Billy pôs a mão no ombro do irmão, segurando-o com firmeza. "Você não precisa fazer isso, e também não precisa dormir nesta cama. Eu durmo nela, e você pode dormir na minha. Aquele gorila, seja lá o que for, não pode me machucar, porque eu tenho aquele amuleto de pé de coelho que o Tom Dodge me deu. Vou amarrá-lo no pescoço."

Ele a amava apaixonadamente, até a loucura, e precisava conquistá-la. Mas jamais teria tentado conquistá-la à custa da razão, se tivesse previsto o golpe que seu estratagema lhe desferiria. Precisava se tornar um ladrão para se salvar de uma pena perpétua de prisão por dívida, e não podia roubar o navio do amigo sem roubar também a filha, pois sabia que seu ato de pirataria acabaria com todas as chances de possuí-la como esposa, como se ela estivesse morta como Julieta em seu túmulo. Anson estava sorrindo ao se aproximar. "Meio fraco com os pinos, hein?", cumprimentou. "Mamãe me disse para eu vir aqui e ver se você não se metia em encrenca." O rosto do Capitão Acton ao emergir era grave e pálido. Sua inquietação e ansiedade haviam aumentado com a viagem e a obstrução do vento. A percepção da perda da filha era uma dor que o atormentava como uma ferida profundamente arraigada, e não havia remédio senão a recuperação da menina. Ele se juntou ao Almirante depois de olhar para cima e ao redor, e exclamou: "Trabalho muito lento, senhor. Se for assim, a Minorca não nos encontrará no Rio; e se ela vier buscar o Rio antes de nós, minha filha estará perdida para mim."